'Pathos' and 'Eros' are but two...
poo in a barrel and shoot it
Many words. One example:Panic - a sudden overpowering fright. From Pan, a greek god who could cause fright.Hybris, that word we use today? Its a Greek Goddess.For that matter so is Nemesis.
adore, atlas, allay, or altar
Yes.The Muses; Museum.
It's origins are in Greek mythology. It means 'most holy'.
Apollo is not a name of Hebrew or Semitic origins. Apollo is of Greek origins Ἀπόλλων which was the name the god of light in Greek Mythology. There is no etymological links to Hebrew in this name.
The Gryphon didn't have it's origins in Greek mythology, so it is rarely mentioned and has no recorded lineage. If it were to have parentage, it would likely have been Typhon and Echidna, the parents of most of the monsters in Greek Mythology.
The word maestro has origins in Latin, not Greek. The word maestro means teacher, master, or conductor of music.
Portraiture and perspective
Greek mythology. A Cornucopia was the horn of the goat Amalthea. Amalthea was the nanny goat who suckled the God Zeus.
There does not appear to be any evidence that the monsters in Greek Mythology have their own language. The myths were written in Greek, so their words would have been presented as being in Greek.
Volcano has no Greek origins, being derived from Vulcanus, the Roman god of fire. Zephyros is the Greek word for the west wind, or more properly, northwest.