Who did Ethiopian learn christian traditions from?

The Ethiopian did not learn any traditions that are recorded in the Bible. What He did learn was who Jesus was based on Isaiah's prophecies as explained to him by Philip.
In the book of Acts we read about Philip and the Ethiopian Eunuch , so it was Philip.