Who picks the postage stamp images?

Answer 1

Different countries have different authorities and groups that do this. In the US there is a committee of people that make recommendations to the USPS. The members include collectors and postal officials.

Answer 2

The government.