Why did the issue of tariffs add to growing conflict between the north and south?

The North wanted to protect its young industrial base with tariffs (tax) on imported goods.

The South had no industrial base, and needed many imports.

So this looked like the North taxing the South.