Why does human flatus smell worse in water?

A question I've often pondered whilst sitting in the bath myself :) However, the best I've ever come up with is that your nose is closer to the 'flatus' when it enters the air so's more concentrated. If you've got the guts and your willing to use them ;) you could try smelling at various distances, just to see....