Why is a vehicle crash a collision rather than an accident?

Also an accident implies it was not preventable, almost all car collisions could have been prevented by one or both drivers, even if it means just keeping more space or watching your surroundings more carefully.

"Accident" refers to the reason why it happened, whereas "collision" refers to the physical act which happened - two (or more) vehicles colliding into each other.