Will Sasuke ever return to Konoha?
No he will not return as it states in the manga and he can't
even if we want's being he's a s-rank criminal criminals that high
are threats and cannot return.
This is correct. However the manga is different then the series.
They follow the same story but different things happen within each
one. Even the video games.