Will a 18kt gold plated ring be marked?

No. It may say '18k plated', but will never carry a hallmark or mark of fineness.