Will a mother red squirrel harm its baby if returned to her after being handled by humans?

No, that's a fallacy.