Will a plant in the sunlight grow more than a plant in the dark?

Yes. Plants turn sunlight into their food through photosynthesis. Without sunlight, they can't grow very much with just water alone.