Will a traffic lawyer help on a driving without insurance case?

No. Retaining legal counsel would not change the outcome. Either you were insured or you were not.