Not easily. They don't have drainplugs, anymore. Supposed to be "sealed for life."
Motorcraft MERCON - V automatic transmission fluid for the automatic transaxle Motorcraft Full Synthetic Manual Transmission Fluid for the 5 speed manual transaxle ( according to the owners manual )
mtx-75 sytec
The owners manual shows Motorcraft Full Synthetic Manual Transmission Fluid for the 5 speed manual transaxle
It may have the wrong fluid in it.
I do it at about 50K miles.
To check the transaxle fluid in a 2002 Ford Focus with a manual transmission, first ensure the vehicle is on a level surface. Remove the fill plug, typically located on the side of the transmission case, and check the fluid level; it should be just below the fill hole. If fluid drips out when the plug is removed, the level is adequate; if not, you may need to add the appropriate fluid until it reaches the correct level. Always use the recommended fluid type specified in the owner's manual.
READ THE OWNERS MANUAL ITS IN THE GLOVE BOX!
Follow the factory recommendation in the owners manual. If you don't have a manual, get one at MOTORLIT.COM . The cost varies with the part of the country you live in. Get some estimates from some local garages.
ESD-M6C57-A ("Super DOT 4" for MTX-75 transmissions or 'manual transmission' models) Source: Ford Focus 2001 User's Manual
At least for the 2005 model, the manual recommends using automatic transmission fluid to refill the power steering level in the car. Consult your manual to verify.
I have a 2000 Ford Focus it uses Mercon V. Mercon V is what I use in my 2000 Focus with a standard transmission. I have an Automatic 2000 Ford Focus station wagon and the owners manual suggests Mercon V.
It's written right on the bottle in the store, "For Ford."