What is the difference between a farm cow and a city cow?
A farm cow has fresh air, freedom, organic food, relaxed
atmosphere and plenty of sun shine. She lives from 25 - 30 years.
Produces healthy raw, vitamin mineral enzyme filled milk which is
easy to digest.
A city cow lives in a government controlled atmosphere and lives
about 5 years. Has pumped in recycled air, genetically altered
food, stress and confinement and NEVER sees or feels the sun.
Produces milk filled with growth hormones, puss, bacteria, blood
and other not so healthy additives. This milk is then pasteurized.
If this isn't hot enough to kill all the bad stuff, then it's
homogenized to make hotter. ALL enzymes are destroyed and over half
the vitamins and minerals.
This type of milk causes blood clots and hardening of the
arteries as well as other dis-eases like diabetes. This milk is
extremely hard to digest and requires enzyme supplements to digest
it or the body dies a little faster.
Note: FDA approves pasteurized/homogenized milk if there is only
3% puss in it. FDA will approve anything for a million $.
(kumikiwal-kiwal/pumupusag sa may-kalayuan)
kung kaya naman napagkamalan siya nitong isang sinaunang
isda
(sa akto) (sa sandali ng [pagpupumiglas] pagtubo ng (kanyang)
mga binti habang sinisimulan ang pagtatangkang gumapang sa/bagtasin
ang lupa)
na nagsisimulang sibulan ng mga binti ([at nagpupumiglas] sa
pagtatangka nitong gumapang sa lupa/gapangin ang
lupa/balangkasin/tahakin/bagtasin ang lupa/) at nagtatangkang
gumapang sa lupa
--
1. ennui, Lara & Nathan, bedroom, early afternoon, total
wordlessness, bed
2. Nathan: alam mo bang sampu ang puso ng bulate? (Plato's myth
on love) ('pag nagkita sila uli, magkakakilala pa kaya sila?)
(static shot, parts of house; cut to Rafael's photo) 1st to appear
among Nathan's monologues
3. Lara backs off upon realizing the boy is dead; cut to street
horizon/branches (CHECK WINDOW VIEW IN PHILCOA CR) + sky, silence
except for sound of Lara's vomitting; cut to Lara vomitting, hand
against the wall; cut to diff character (prob. P2)
4. Lara CU (after vomitting) comes later on
5. shoot construction cranes, pantry view
6. shoot meandering river, factories, 20th flr ops view
7. ambient noise, Lara quits Nathan's house (children playing,
shouting, slight barking of few dogs, tricycle)
8. match-fade Jupiter's Eye to Rafael surrounded by classmates,
P2's memory
9. make it more elliptical & more silent
10. req sound effects: gecko calls, dogs barking, classroom
laughter, electric fan swivel stuck, Rafael's sobbing, ugong)
11. minimize Rafael's exposure, esp. Lara-Rafael conversation;
digress from their exposure more (esp. during awkward acting)
12. Nathan monologues: digress fr Nathan/Rafael's pic to focus
on a detail/motion within the house, i.e. cat walking, curtain hem
fluttering, clothes fluttering on clothesline, etc.
13. reflection glass façade, hotel near ABS
14. Nathan's monologues: cut to cut (splintered continuity):
comic relief, dancing, rehearsing, laughing, blooper-like,
silence
15. trace Lara's seated outline on LCD for seated rural
scene
16. stretch (slo mo) scene wherein Nathan watches Rafael, most
esp last part when he decides to touch him (In the penultimate
scene, Hsiao-kang crawls into bed with Ah-jung (Chen), who is
sleeping soundly. Tsai's camera lingers on the two men for several
minutes, forcing us to watch-trapped in a moment of almost
Hitchcockian suspense-)
--
agunyas - babala sa patay; tugtog sa patay / funeral dirge;
music for the dead
awit-giting (epic)
LALAWIGAN NG MGA PLANETA
LAGANAP/PANAHON NG/
BADHA'T BABALA
NAGKALAT
SA BUONG BAHAY GAYA NG /ANIMO MGA
REALIZATION, EPIPHANY = KATALASAN, KATUMANAN
LAGANAP/NAGKALAT ANG MGA BADHA'T BABALA / KATUMANAN(G NAKAKUBLI)
SA BUONG KABAHAYAN, NAKABAON (AT HINDI NAKIKITA) TULAD NG MGA
BINHING NAHIHIMBING AT MATAMANG NAGHIHINTAY SA MATABANG LUPA NG
LIBINGAN UPANG MAGSIPAGTUBO'T
MAGSI(PAG)LIMBUKARAN/MAGSIPAGLIMBUKAD/MAGSILIMBUKAD SA PANAHON NG
MGA AMARILLO
(MAGSI[PAG]TUBO'T MAGSIPAGLIMBUKAD PAGLAON NA SANGKATUTAK /
MAGSIPAGLIMBUKAD NA MGA
(CHANE MAY-KATHA TO MANLILIKHA)
NAGSISIPAGTUBONG AMARILLO SA MATABANG LUPA NG LIBINGAN
CALDERA: SANLAKSANG BULAKLAK / NAPAKARAMING BULAKLAK
SABAY-SABAY NAMUMUKADKAD
SADYA ANG LAHAT NG ITO, MAGING ANG HANGING SUMAGI SA LARAWANG
NAKAKUWADRO:
AGAD NA WALISIN AT HUWAG NANG MAGTANGKANG PULUTIN AT BAKA
MASALUGSOG KA PA NG BUBOG NA NAGKALAT SA SAHIG.
WHAT'S THE DIFFERENCE? ONE OF YOU IS BOUND TO BLEED (ANYWAY)
YOU WERE MEANT TO MASALUGSOG / MATIPA NG (NAGKALAT NA) BUBOG ;
YOU WERE MEANT TO BLEED/MAGDUGO
(NAGKALAT ANG MGA BUBOG SA SAHIG/ANG PAGDURUGO DALIRING NABUBOG
SA PAGPULOT ETC/UMA(A)LINGAWNGAW ANG TUNOG NG PAGKABASAG SA
KATAHIMIKAN NG BAHAY (HUSHED, MATAGAL NANG)/HINDI ALAM KUNG SAAN
TATAPAK, NAGKALAT ANG BUBOG
GASGAS, PALASAK, PREDICTABLE
PAGBAHA NG MGA BADHA'T BABALA
HINOG NA ANG TAGPO/SANDALI/PANAHON/SAKUNANG (MATAGAL NANG
NAGLILIMLIM)
, HINDI MAABOT/MASAKOP NG PANG-UNAWA/MATALOS/MALIRIP, GAANO MAN
SIKAPIN
KUNG MAY KABULUHAN BA (ANG SINAPIT) SA PAGWAWAKAS NG AKDA
KUNG MAY PAGTUBOS BANG NAGHIHINTAY SA HULING KATAGA
KUNG ANONG PAGTUBOS ANG MAYROON SA HULING KATAGA
KUNG ANO ANG KABULUHAN NG LAHAT, KUNG MAY PAGTUBOS BA ANG HULING
KATAGA
(interpreting) the gibberish of an inarticulate object
KARURUKAN
DINADALUMAT/ BUMAON SA KANYANG DALUMAT
janf
DILUBYO
MALAKING BAHA
ENGKANTO
SA PAGBILANG NG ILANG ANGAW NA TAON
SA PAGDAAN / PAGKARAAN NG ANGAW-ANGAW NA TAON / ILANG ANGAW NA
TAON
: ITO ANG WALANG-SINGGILIW KONG ODA SA PINAKAMAGANDANG LALAKI NG
LUNGSOD."
: ITO ANG AKING IKASARANG NA ODA SA
: ITO ANG AKING KADULUDULUNANG ODA SA
: ITO ANG WAGAS KONG ODA SA
: ITO ANG BUONG-
: ITO ANG WALANG-PARAM / WALANG-MALIW
: ITO ANG DIMASUPIL
: ITO ANG AKING BUSILAK NA ODA
: ITO ANG BUSILAK KONG ODA
: ITO ANG MAGILIW KONG ODA / ITO ANG AKING MAGILIW NA ODA SA
: ITO ANG KATANGI-TANGI KONG ODA SA
: ITO ANG LANTAY KONG ODA SA
mahinuklugong NA ODA
LANTAY (DAMDAMIN, HIWATIG NG TINIG)
SINALANTANG ODA
http://en.wikipedia.org/wiki/Hypostomus_plecostomus
http://en.wikipedia.org/wiki/Loricariidae
papillae, LABI, BUNGANGA, BIBIG
PATTERNS, SKIN/SCALE
a unique pair of maxillary barbels.
Taste buds cover almost the entire surface of the body and fin
spines
It was once believed that lips could not function as a sucker
while respiration continued as the inflowing water would cause the
system to fail; however, it has been demonstrated that respiration
and suction can function simultaneously. Inflowing water passing
under the sucker is limited to a thin stream immediately behind
each maxillary barbel
the premaxillae are highly mobile, and the lower jaws have
evolved towards a medial position with the teeth pointed
rostroventrally; this lays new possibilities and are important
evolutionary innovations
Considerable sexual dimorphism occurs in this family, most
pronounced during the breeding season. For example, in
Loricariichthys, the male has a large expansion of its lower lip,
which the male uses to hold a clutch of eggs.[19] Ancistrus males
have snouts with fleshy tentacles.[19] In loricariids, odontodes
develop almost anywhere on the external surface of the body and
first appear soon after hatching; odontodes appear in a variety of
shapes and sizes and are often sexually dimorphic, being larger in
breeding males.[19] In most Ancistrini species, sharp evertible
cheek spines (elongated odontodes) are often more developed in
males and are used in intraspecific displays and combat.[19]
The omega iris allows Loricariids to adjust the amount of light
that enters their eye.
The top part of the iris descends to form a loop which can
expand and contract called an iris operculum; when light levels are
high, the pupil reduces in diameter and the loop expands to cover
the center of the pupil giving rise to a crescent shaped light
transmitting portion.[22] This feature gets its name from its
similarity to the symbol for the Greek letter omega (Ω), as the
loop of the iris resembles the loop above horizontal bars in the
capitalised letter. In the usual orientation of the fish the letter
would appear to be upside down.
--
ang paglalapat-tinig sa isang larawang walang kabuluhan (buaw,
hungkag,
(syn: senseless, nonsense, meaningless)
pagsasatalastas ng (utmost/ultimate) hibik ng mga/isang bagay na
walang (sariling) buhay at saysay na/at ang una at huling tinag ay
ang (marahas at) kusa nitong (pagkawasak/entropy)
janfish:
particles, minute, colloidal
liwanag, tubig, danum, hovering, adrift, waterbourne,
suspended
static, white noise, texture, poor picture quality (tulad ng,
gaya ng, reminiscent of/ reminded him of/ )
napakalaking pinaglumaang black-and-white na telebisyong (iisa
lamang ang channel/bilang lamang ang estasyon/channel) na
dala-dala/iniuwi ng kanyang ama (kaloob/mula sa kaibigan nito sa
sabungan )isang hapon noong N-taong gulang siya (masked rider
black, et al.)
--
at ang sigabo ng (pamumukadkad ng) sanlaksang bulaklak na
(thriving in) matabang/masaganang lupa(in) (ng)
malulusog na sanggol
pag-uulit(ulit)/syn. ng mga linya/tag. ng tulang
pumukaw/nakapukaw ng (kanyang) kamalayan
Hindi ito/iyon ... (ang tunog ng e.g. lamang napipilas/katawang
nabibitak) walang wawang palahaw? taong/ pumalahaw nang
pumalahaw... at
(IF YOU STRAIN YOUR EAR HARD ENOUGH, YOU WILL HEAR THAT)
IBINALANDRA ANG HUBAD NA KATAWAN, NAPAKALAKING HIWA SA LAWAS,
ANG MGA LAMANLOOB, INILAYLAY/HINILA V. ANG MGA BITUKA
NAGING BATO (TURNED TO STONE (AT HIS SIGHT); AT NAGSIMULANG
MAGBITAK/MABITAK ANG BUO NIYANG KATAUHAN HANGGANG SA (TULUYAN
SIYANG GUMUHO)
taong/katawang (nabibitak at) gumuguho
Kung pakakadinggin/pakakaulinigan mo,
matatalos/mahihinuhang/magugunam/matatanto/mauulinigan/mapapansin/mababatid/makoconclude/madededuce/ma...
mong ito ang siya kong/niyang oda/kundiman/
ito ang aking/kanyang KUNDIMAN sa pinakamagandang lalaki ng
lungsod.
ang siya kong oda sa
ang siya niyang oda
dambuhalang tutubi
pagkapuksa ng megafauna sa loob ng isang iglap
kung paanong nagsaibon ang mga bayawak sa pagdaan ng sangkkjlkl
taon
kamatayan ng bituin
pagkamatay ng bituin
kamatayan ng langitnin
hinog na hinog ang kanyang mga utong
famine, banquet, underworld, kumain
next, city, train/streets/cityscape
sees boy passing by fr afar
people, crowd, passersby, pedestrians
expo: whiteness & BEAUTY, SEE WIKI
PRECOLONIAL
MAYANS, ALBINO VIRGINS
ENCANTOS, COLONIAL
BANQUET, MONOMYTH
PERSEPHONE, ENCANTOS, SPIRITED AWAY
LAST SUPPER, CHRIST ALLUSION
ITO ANG AKING KATAWAN, DUGO
(MATITIGHAW LAHAT NG UHAW MO, MAPAPAWI LAHAT NG GUTOM)
(kumikiwal-kiwal/pumupusag sa may-kalayuan)
kung kaya naman napagkamalan siya nitong isang sinaunang
isda
(sa akto) (sa sandali ng [pagpupumiglas] pagtubo ng (kanyang)
mga binti habang sinisimulan ang pagtatangkang gumapang sa/bagtasin
ang lupa)
na nagsisimulang sibulan ng mga binti ([at nagpupumiglas] sa
pagtatangka nitong gumapang sa lupa/gapangin ang
lupa/balangkasin/tahakin/bagtasin ang lupa/) at nagtatangkang
gumapang sa lupa
agunyas - babala sa patay; tugtog sa patay / funeral dirge;
music for the dead
awit-giting (epic)
LALAWIGAN NG MGA PLANETA
LAGANAP/PANAHON NG/
BADHA'T BABALA
NAGKALAT
SA BUONG BAHAY GAYA NG /ANIMO MGA
REALIZATION, EPIPHANY = KATALASAN, KATUMANAN
LAGANAP/NAGKALAT ANG MGA BADHA'T BABALA / KATUMANAN(G NAKAKUBLI)
SA BUONG KABAHAYAN, NAKABAON (AT HINDI NAKIKITA) TULAD NG MGA
BINHING NAHIHIMBING AT MATAMANG NAGHIHINTAY SA MATABANG LUPA NG
LIBINGAN UPANG MAGSIPAGTUBO'T
MAGSI(PAG)LIMBUKARAN/MAGSIPAGLIMBUKAD/MAGSILIMBUKAD SA PANAHON NG
MGA AMARILLO
(MAGSI[PAG]TUBO'T MAGSIPAGLIMBUKAD PAGLAON NA SANGKATUTAK /
MAGSIPAGLIMBUKAD NA MGA
(CHANE MAY-KATHA TO MANLILIKHA)
NAGSISIPAGTUBONG AMARILLO SA MATABANG LUPA NG LIBINGAN
CALDERA: SANLAKSANG BULAKLAK / NAPAKARAMING BULAKLAK
SABAY-SABAY NAMUMUKADKAD
SADYA ANG LAHAT NG ITO, MAGING ANG HANGING SUMAGI SA LARAWANG
NAKAKUWADRO:
AGAD NA WALISIN AT HUWAG NANG MAGTANGKANG PULUTIN AT BAKA
MASALUGSOG KA PA NG BUBOG NA NAGKALAT SA SAHIG.
WHAT'S THE DIFFERENCE? ONE OF YOU IS BOUND TO BLEED (ANYWAY)
YOU WERE MEANT TO MASALUGSOG / MATIPA NG (NAGKALAT NA) BUBOG ;
YOU WERE MEANT TO BLEED/MAGDUGO
(NAGKALAT ANG MGA BUBOG SA SAHIG/ANG PAGDURUGO DALIRING NABUBOG
SA PAGPULOT ETC/UMA(A)LINGAWNGAW ANG TUNOG NG PAGKABASAG SA
KATAHIMIKAN NG BAHAY (HUSHED, MATAGAL NANG)/HINDI ALAM KUNG SAAN
TATAPAK, NAGKALAT ANG BUBOG
GASGAS, PALASAK, PREDICTABLE
PAGBAHA NG MGA BADHA'T BABALA
HINOG NA ANG TAGPO/SANDALI/PANAHON/SAKUNANG (MATAGAL NANG
NAGLILIMLIM)
, HINDI MAABOT/MASAKOP NG PANG-UNAWA/MATALOS/MALIRIP, GAANO MAN
SIKAPIN
KUNG MAY KABULUHAN BA (ANG SINAPIT) SA PAGWAWAKAS NG AKDA
KUNG MAY PAGTUBOS BANG NAGHIHINTAY SA HULING KATAGA
KUNG ANONG PAGTUBOS ANG MAYROON SA HULING KATAGA
KUNG ANO ANG KABULUHAN NG LAHAT, KUNG MAY PAGTUBOS BA ANG HULING
KATAGA
(interpreting) the gibberish of an inarticulate object
KARURUKAN
DINADALUMAT/ BUMAON SA KANYANG DALUMAT
janf
DILUBYO
MALAKING BAHA
ENGKANTO
SA PAGBILANG NG ILANG ANGAW NA TAON
SA PAGDAAN / PAGKARAAN NG ANGAW-ANGAW NA TAON / ILANG ANGAW NA
TAON
: ITO ANG WALANG-SINGGILIW KONG ODA SA PINAKAMAGANDANG LALAKI NG
LUNGSOD."
: ITO ANG AKING IKASARANG NA ODA SA
: ITO ANG AKING KADULUDULUNANG ODA SA
: ITO ANG WAGAS KONG ODA SA
: ITO ANG BUONG-
: ITO ANG WALANG-PARAM / WALANG-MALIW
: ITO ANG DIMASUPIL
: ITO ANG AKING BUSILAK NA ODA
: ITO ANG BUSILAK KONG ODA
: ITO ANG MAGILIW KONG ODA / ITO ANG AKING MAGILIW NA ODA SA
: ITO ANG KATANGI-TANGI KONG ODA SA
: ITO ANG LANTAY KONG ODA SA
mahinuklugong NA ODA
LANTAY (DAMDAMIN, HIWATIG NG TINIG)
SINALANTANG ODA
http://en.wikipedia.org/wiki/Hypostomus_plecostomus
http://en.wikipedia.org/wiki/Loricariidae
papillae, LABI, BUNGANGA, BIBIG
PATTERNS, SKIN/SCALE
a unique pair of maxillary barbels.
Taste buds cover almost the entire surface of the body and fin
spines
It was once believed that lips could not function as a sucker
while respiration continued as the inflowing water would cause the
system to fail; however, it has been demonstrated that respiration
and suction can function simultaneously. Inflowing water passing
under the sucker is limited to a thin stream immediately behind
each maxillary barbel
the premaxillae are highly mobile, and the lower jaws have
evolved towards a medial position with the teeth pointed
rostroventrally; this lays new possibilities and are important
evolutionary innovations
Considerable sexual dimorphism occurs in this family, most
pronounced during the breeding season. For example, in
Loricariichthys, the male has a large expansion of its lower lip,
which the male uses to hold a clutch of eggs.[19] Ancistrus males
have snouts with fleshy tentacles.[19] In loricariids, odontodes
develop almost anywhere on the external surface of the body and
first appear soon after hatching; odontodes appear in a variety of
shapes and sizes and are often sexually dimorphic, being larger in
breeding males.[19] In most Ancistrini species, sharp evertible
cheek spines (elongated odontodes) are often more developed in
males and are used in intraspecific displays and combat.[19]
The omega iris allows Loricariids to adjust the amount of light
that enters their eye.
The top part of the iris descends to form a loop which can
expand and contract called an iris operculum; when light levels are
high, the pupil reduces in diameter and the loop expands to cover
the center of the pupil giving rise to a crescent shaped light
transmitting portion.[22] This feature gets its name from its
similarity to the symbol for the Greek letter omega (Ω), as the
loop of the iris resembles the loop above horizontal bars in the
capitalised letter. In the usual orientation of the fish the letter
would appear to be upside down.
ang paglalapat-tinig sa isang larawang walang kabuluhan (buaw,
hungkag,
(syn: senseless, nonsense, meaningless)
pagsasatalastas ng (utmost/ultimate) hibik ng mga/isang bagay na
walang (sariling) buhay at saysay na/at ang una at huling tinag ay
ang (marahas at) kusa nitong (pagkawasak/entropy)
janfish:
particles, minute, colloidal
liwanag, tubig, danum, hovering, adrift, waterbourne,
suspended
static, white noise, texture, poor picture quality (tulad ng,
gaya ng, reminiscent of/ reminded him of/ )
napakalaking pinaglumaang black-and-white na telebisyong (iisa
lamang ang channel/bilang lamang ang estasyon/channel) na
dala-dala/iniuwi ng kanyang ama (kaloob/mula sa kaibigan nito sa
sabungan )isang hapon noong N-taong gulang siya (masked rider
black, et al.)
Hindi ito/iyon ... (ang tunog ng e.g. lamang napipilas/katawang
nabibitak) walang wawang palahaw? taong/ pumalahaw nang
pumalahaw... at
(IF YOU STRAIN YOUR EAR HARD ENOUGH, YOU WILL HEAR THAT)
IBINALANDRA ANG HUBAD NA KATAWAN, NAPAKALAKING HIWA SA LAWAS,
ANG MGA LAMANLOOB, INILAYLAY/HINILA V. ANG MGA BITUKA
NAGING BATO (TURNED TO STONE (AT HIS SIGHT); AT NAGSIMULANG
MAGBITAK/MABITAK ANG BUO NIYANG KATAUHAN HANGGANG SA (TULUYAN
SIYANG GUMUHO)
taong/katawang (nabibitak at) gumuguho
Kung pakakadinggin/pakakaulinigan mo,
matatalos/mahihinuhang/magugunam/matatanto/mauulinigan/mapapansin/mababatid/makoconclude/madededuce/ma...
mong ito ang siya kong/niyang oda/kundiman/
ito ang aking/kanyang KUNDIMAN sa pinakamagandang lalaki ng
lungsod.
ang siya kong oda sa
ang siya niyang oda
dambuhalang tutubi
pagkapuksa ng megafauna sa loob ng isang iglap
kung paanong nagsaibon ang mga bayawak sa pagdaan ng sangkkjlkl
taon
kamatayan ng bituin
pagkamatay ng bituin
kamatayan ng langitnin
hinog na hinog ang kanyang mga utong
famine, banquet, underworld, kumain
next, city, train/streets/cityscape
sees boy passing by fr afar
people, crowd, passersby, pedestrians
expo: whiteness & BEAUTY, SEE WIKI
PRECOLONIAL
MAYANS, ALBINO VIRGINS
ENCANTOS, COLONIAL
BANQUET, MONOMYTH
PERSEPHONE, ENCANTOS, SPIRITED AWAY
LAST SUPPER, CHRIST ALLUSION
ITO ANG AKING KATAWAN, DUGO
(MATITIGHAW LAHAT NG UHAW MO, MAPAPAWI LAHAT NG GUTOM)
kung kaya naman napagkamalan siya nitong isang sinaunang isda sa
[ganap na] sandali ng pagpupumiglas at pagsibol ng mga binti habang
tinatangkang tahakin ang lupa / habang sinisimulang tangkain ang
pagtahak sa lupa
AT SA KANYANG WARI AY NASASAKSIHAN NIYA ANG (PANIMULANG)
PAGPUPUMIGLAS NITO HABANG TINATANGKANG TAHAKIN ANG LUPA
nadama niya ang hamog ng gabing iyon/hatinggabi/madaling
araw,
pawis, moist, skin
pagniniig ng kanilang mga balat
nadama niya ang hamog ng madaling araw na iyon/NG HATINGGABI sa
maikling kasaysayan ni Pina at paglao'y nabalot ang KANYANG katawan
ng sanlaksang mga matang nagsipagdilat sa isang iglap upang
saksihan ang pamimitak ng liwanag
SA ISANG MALAYONG/LIBLIB NA NAYONG/BAYANG (
--
at ang sigabo ng (pamumukadkad ng) sanlaksang bulaklak na
(thriving in) matabang/masaganang lupa(in) (ng)
malulusog na sanggol
pag-uulit(ulit)/syn. ng mga linya/tag. ng tulang
pumukaw/nakapukaw ng (kanyang) kamalayan
--
Hindi ito/iyon ... (ang tunog ng e.g. lamang napipilas/katawang
nabibitak) walang wawang palahaw? taong/ pumalahaw nang
pumalahaw... at
(IF YOU STRAIN YOUR EAR HARD ENOUGH, YOU WILL HEAR THAT)
IBINALANDRA ANG HUBAD NA KATAWAN, NAPAKALAKING HIWA SA LAWAS,
ANG MGA LAMANLOOB, INILAYLAY/HINILA V. ANG MGA BITUKA
NAGING BATO (TURNED TO STONE (AT HIS SIGHT); AT NAGSIMULANG
MAGBITAK/MABITAK ANG BUO NIYANG KATAUHAN HANGGANG SA (TULUYAN
SIYANG GUMUHO)
taong/katawang (nabibitak at) gumuguho
Kung pakakadinggin/pakakaulinigan mo,
matatalos/mahihinuhang/magugunam/matatanto/mauulinigan/mapapansin/mababatid/makoconclude/madededuce/ma...
mong ito ang siya kong/niyang oda/kundiman/
ito ang aking/kanyang KUNDIMAN sa pinakamagandang lalaki ng
lungsod.
ang siya kong oda sa
ang siya niyang oda
dambuhalang tutubi
pagkapuksa ng megafauna sa loob ng isang iglap
kung paanong nagsaibon ang mga bayawak sa pagdaan ng sangkkjlkl
taon
kamatayan ng bituin
pagkamatay ng bituin
kamatayan ng langitnin
hinog na hinog ang kanyang mga utong
famine, banquet, underworld, kumain
next, city, train/streets/cityscape
sees boy passing by fr afar
people, crowd, passersby, pedestrians
expo: whiteness & BEAUTY, SEE WIKI
PRECOLONIAL
MAYANS, ALBINO VIRGINS
ENCANTOS, COLONIAL
BANQUET, MONOMYTH
PERSEPHONE, ENCANTOS, SPIRITED AWAY
LAST SUPPER, CHRIST ALLUSION
ITO ANG AKING KATAWAN, DUGO
(MATITIGHAW LAHAT NG UHAW MO, MAPAPAWI LAHAT NG GUTOM)
--
kung kaya naman napagkamalan siya nitong isang sinaunang isda sa
[ganap na] sandali ng pagpupumiglas at pagsibol ng mga binti habang
tinatangkang tahakin ang lupa / habang sinisimulang tangkain ang
pagtahak sa lupa
AT SA KANYANG WARI AY NASASAKSIHAN NIYA ANG (PANIMULANG)
PAGPUPUMIGLAS NITO HABANG TINATANGKANG TAHAKIN ANG LUPA
--
nadama niya ang hamog ng gabing iyon/hatinggabi/madaling
araw,
pawis, moist, skin
pagniniig ng kanilang mga balat
nadama niya ang hamog ng madaling araw na iyon/NG HATINGGABI sa
maikling kasaysayan ni Pina at paglao'y nabalot ang KANYANG katawan
ng sanlaksang mga matang nagsipagdilat sa isang iglap upang
saksihan ang pamimitak ng liwanag
SA ISANG MALAYONG/LIBLIB NA NAYONG/BAYANG (
--
mga imbesil, (DALISAY AT) mangmang at walang muwang,
masasaya at magaganda (malulusog, maaliwalas)
Hindi naghahanda
nakukumbida/naaaniyaya sa mga pagtitipon (binyag, kasal, debut,
kaarawan, handaan)
sa kabilang ibayo ng kanyang dalumat/huna
at ang walang-hanggang kaluwalhatian ng malulusog na
imbesil--dalisay at walang muwang--na nagsisipagpisaan mula sa mga
itlog na may putimputi at busilak na patina
at ang walang-hanggang kaluwalhatian ng malulusog na
sanggol--mga imbesil na dalisay at walang muwang--na
nagsisipagpisaan mula sa mga itlog na may putimputi at busilak na
patina
libo-libong bulaklak thriving/NA NAG-IIBAYO/NAGSIPAG-USBUNGAN SA
MATABANG LUPA NG __________ AT nagsasabog ng sanlaksang kulay sa
(PANAHON NG) pamumukadkad (ng mga ito)
(tone: rapture, jubilee [may refer to Correspondence])
matabang lupa kung saan nagsasabog ng nag-iibayong (mga/samu't
saring/sari-saring/iba't ibang) kulay ang sanlaksang bulaklak na
nagsisipamukadkad (or sa matabang lupa last) sa
