answersLogoWhite

0

Because of their common origin in Latin, many words in English and Spanish are the same, or similar. However, because pronunciation is different, despite the alphabets being mostly the same, between the two languages, some cognates look more different than others.
Thus
English 'kiosk' is 'quiosco' in Spanish. To find the equivalents in a dictionary, say, you would have to look under 'k' in English, 'q' in Spanish.

Other words are apparently more similar:
'to cause' = 'causar', bu there is a different stress and pronunciation:
('too corz' and 'cah-oo-SARR')
(But at least both would be under 'c' in a cognates alphabet)
A SPANISH cognates alphabet begins with the Spanish words, so
causar = to cause
quiosco = kiosk
As stated earlier, the alphabets are almost the same, but in Spanish:
'ch....' is treated as a separate letter, after 'c'
'll....' (pronounced a bit like 'y' in 'yet') follows 'l'
'n~....' (as in 'Espan~a') follows 'n'
'rr....' trilled more than the preceding 'r'
and the pronunciation of most of the letters is different between the two languages - Spanish being generally more phonetic, i.e. the sound a letter has is the same in most words, unlike English, where e.g. 'ea' can be pronounced 'ee' (tea, seat, mean); 'ay' (break, steak); or 'e' (wealth, stealth).

User Avatar

Wiki User

12y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What are 5 Cognates of the English and Spanish language?

Alfabeto/Alphabet Carácter'Character Opinion/Opinion Sicología/Psychology Regulación/Regulation


What is a sentence for cognate?

In Spanish and English there are common cognates.


What is the Spanish word for Africa?

Africa- both words are cognates.


What are some spanish cognates starting with z?

zanahoria - carrot


Do spanish and English cognates originate only from latin?

No, not all Spanish and English cognates originate from Latin. While many do come from Latin due to the historical roots of both languages, some cognates may have originated from other languages that influenced Spanish and English throughout history, such as Arabic or Germanic languages.


What is the first letter in the spanish alphabet?

The first letter in the Spanish alphabet is also A. The difference is that in Spanish it is pronounced "Ahhh."


What is Panama's alphabet?

The Spanish alphabet.


How do you write finally in spanish?

You can write "finalmente". Many English words ending in "ly" have Spanish "cognates" ending in "mente".


What is the alphabet in Spanish?

alfabeto If what you meant was what are the letters of the alphabet in Spanish, see the site below.


How many ways can you say alphabet in Spanish?

The word for alphabet in Spanish is: alfabeto or abecedario.


What kind of alphabet does colombia use?

Colombia uses the Latin alphabet for Spanish, just like all the other Spanish-speaking countries.


What is the meaning in English of cognatos?

There is no direct translation of "cognatos" from Spanish to English. However, if you meant "cognates" instead, it refers to words in different languages that have a common etymological origin and similar meanings.