To replace the rear hatchback window on a 2005 Toyota Matrix, start by carefully removing any interior trim or panels surrounding the window to access the mounting points. Next, detach the old window by removing the adhesive seal and any fasteners securing it in place. Clean the area thoroughly before applying a new adhesive and positioning the replacement window. Finally, secure the window, reinstall the trim, and allow the adhesive to cure as per the manufacturer's instructions.