For a 1984 Mercedes-Benz 500 SEC with the W4A040 transmission, the typical fluid capacity after a drain and refill is approximately 7 to 8 quarts (6.6 to 7.6 liters). It's essential to check the fluid level with the engine running and the transmission in park to ensure proper filling. Always refer to the owner's manual for specific recommendations and procedures.