For a 1996 Ford F-350, the pinion nut should be torqued to approximately 200 ft-lbs to achieve proper preload. When setting the backlash, it should typically be between 0.006 to 0.010 inches. Always refer to the specific service manual for your vehicle for the most accurate specifications and procedures.