What are you looking for, pretty woman? (That would be surprising that a French speaker addresses someone in such a way)
Vous cherchez = You look for / You're looking for
"vous cherchez une bonne" means "are you looking for a maid?" in English.
you are a pretty woman (it should be - vous êtes)
Vous êtes vraiment, une belle femme
Vous semblez jolie, vous paraissez jolie, vous êtes jolie quand vous parlez français means 'you look pretty when you're speaking French'. 'Vous regardez jolie' isn't correct; that reads 'you look at pretty'.
Formally, "You're pretty".
Bonjour Monsieur, Madame, vous cherchez?
voir et vous trouverez demandez et vous recevrez
Ca dépend de ce que vous cherchez? Quel genre de renseignements voulez-vous?
Vous êtes une femme fatale
"Do you speak French, pretty darling?" is the translation for "Parlez-vous francais, cherie jolie?"
Happy birthday pretty woman, do you like ...