The formula mass of potassium diaqua dioxalato chromate is calculated by adding the atomic masses of each element present in the compound. The formula for this compound is K[Cr(C2O4)2(H2O)2]. By summing the atomic masses of potassium (K), chromium (Cr), carbon (C), oxygen (O), and hydrogen (H) in the compound, you can determine the formula mass.