How do you understand mole-speak in the brian Jacques books?

Answer 1

There are mole-speak dictionaries around the web that are created by Redwall fans. You can try Googling some.

Answer 2

In the Brian Jacques books, moles speak in a dialect called "mole speak," which is written phonetically to show their unique accent. The key to understanding this dialect is to focus on the context and the overall message being conveyed rather than getting caught up in the specific phonetic spellings of the words. Over time, readers become accustomed to the dialect and can easily understand what the moles are saying.