How can you translate a manga book?

Answer 1

If you buy the manga from the right place in the bookshop in England you may have to check it but it should already be translated

Translations from 1 language to another are mostly done manually. There are no easy -one-click' solutions to magically change all the characters into another language.

However, there are some online applications that can help translate common terms or phrases, but their accuracy are notoriously unreliable, you will have to know the original language to be translated so that you can key in the input, and the software will attempt to output their 'guess-timate' for you.

The most well-known would be Babelfish. Others can be found in the links below.

Answer 2

To translate a manga book, you would need to have a good understanding of the source language and be fluent in the target language. You can then transcribe the text, translate it, and adapt it to fit cultural nuances and references, while also ensuring that the dialogue matches the characters and story accurately. Additionally, having a background in both languages' slang, idioms, and pop culture can be helpful in creating a natural and authentic translation.