Mixing AW46 hydraulic fluid with Case Hi-Trans hydraulic fluid is not recommended, as they may have different additive packages and properties. This could lead to reduced performance, potential equipment damage, and void warranties. It's best to use the manufacturer's specified fluid for optimal performance and longevity of your equipment. Always consult the equipment's manual or a professional for guidance on fluid compatibility.