Laissez faire laissez passer le monde va de lui mme?

Answer 1

I'm not an expert...

This is more of a statement and not question: "Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui mme!,"

Roughly translates as: "Let do and let pass, the world goes with him madam!"

The common interpretation, what I understand it to be is this: "Let it be and let it pass, the world goes to him!"

As far I know, one does not need mme (Madame) in the statement, there is no woman! Sounds like it was taken from a movie subtitle perhaps? I could be wrong.