Can you translate fortune favours the brave into Latin?

Answer 1

This sentence is actually a translation from Latin. The earliest recorded occurrence is from 161 B.C. in the play Phormio by Terence (Publius Terentius Afer), where it occurs in the form "Fortes fortuna adjuvat." (Fortes is literally "the strong," but the word was also used in the sense of "courageous.") Other forms are often cited, including "Audaces fortuna adjuvat" (". . . the bold") and "Audentes fortuna adjuvat" (" . . . the daring"). The verb adjuvat is sometimes replaced by juvat; the difference between the two is minimal.

Answer 2

AUDACI FAVET FORTUNA