God be with you in Arabic?

Answer 1

It is important to make the distinction between the two uses of "God bless you" in English which are not translated the same way in Arabic: "God bless you" as a command wishing God to grant somebody prosperity and "God bless you" as the rejoinder when someone sneezes.

Blessing

if you are talking to a male , say " Allah ybarek feek" (الله يبارك فيك)

if talking to a female, say " Allah ybarek feeki " (الله يبارك فيك)

if talking to two persons or more , say " Allah ybarek feekom ". (الله يبارك فيكم)

Sneezing

Arabs typically say "Al-Hamdu-l'Allah" which means "Grace be to God" (الحمدلله) when somebody sneezes. It is important to note than non-Muslims speaking Arabic use this expression just as often as Muslims.

Answer 2

In Arabic "God Go With You" is " Allah Maak"

Answer 3

Go with god : ettabe'e Allah.

and it is written this way : اتبع الله

Answer 4

God be with you : alla ykoon ma'k ( in Arabic ).

it is written this way : الله يكون معك

Answer 5

YES God can be with you anywhere even Arabic

Answer 6

This is prone to numerous dialectic differences.

Proper Arabic: Yahfadhak Allah (يحفظك الله )

Iraqi Arabic: Allah Khalik (الله خليك)

Answer 7

God be with you and your family in Arabic is:

ليكن الله معك ومع عائلتك

and you can say it as:

laykon allah mak wa ma'a aelatoka

Answer 8

How would you say " god be with you " in arabic

Answer 9

Maah Sullama