How do you pronounced 'nox' in latin?

Answer 1

According to the Reconstructed Pronunciation, nox was in classical times pronounced "nocks", with a short o (for many American readers, this is the "ou" in "fought," not the "o" in "box"). The same pronunciation is acceptable in Church Latin.