answersLogoWhite

0

"Ich würde gerne" is the phrase you are looking for.

Actually that is not a phrase you would simply translate. In English you can answer with a "Yeah, I´d like to" but in German you just don´t say "Das würde ich gerne machen" because it is too formal. But if you want to say something like "I´d like to go out with you sometime" you can say "Ich würde gerne mal mit dir ausgehen".

=========================================================

Having spoken German all my life and qualified as an English-German translator, I'm shocked to learn that the phrase Ich würde gerne is far too formal for me to use and that it wouldn't be said in German....what am I going to tell my friend? Only today she asked me "Möchtest Du morgen ins Kino gehen?" - "do you want to go to the cinema tomorrow?" and I in my ignorance replied "Ja, das würde ich gerne" - "Yes, I'd like to"

User Avatar

Wiki User

15y ago

What else can I help you with?