How do you say 'such is life' in Scottish Gaelic?

Answer 1

Irish is "Sin mar a bhíonn!" or "Sin mar a ghabhann an saol!" (Such is life!)

Scottish Gaelic: "Tha sin mar sin!" That's the way it goes, that's life!

Answer 2

As far as I know it would be:

The beatha cluich.

Phrases don't always translate so easily and I'm not a native speaker so I couldn't tell you if this would be recognised as "Life is a Gamble" or not.

Answer 3

tha sin mar sin! that's the way it goes, that's life!

Answer 4

In Irish Gaelic: aon saol amháin / saol amháin

In Scottish Gaelic...

Answer 5

tha sin mar sin!

that's the way it goes, that's life!

Answer 6

Sin é an saol