Puedo tener el cheque?
If you are at a restaurant or bar it would be:
"La cuenta por favor"
chequeo
mahoola hoola
Verificaremos dos veces
Revisaré mi agenda.
Check your spelling - do you mean: selling or ceiling?
No cambies éste cheque.
That's not an English word. Check the spelling.
Un chequeo gratuito
¿Me puede revisar la redacción?
You can say "Tenemos que comprobar en nuestra habitación."
ir comprobar su saldo bancario
I don't think "shawaine" is an English word; check the spelling.