to a woman: Shalom, khateecha (שלו×, חתיכה)
to a man: Shalom, khateech (שלו×, חתיך)
motek (מותק)
There's nothing more to it then just saying "hey babe"
hey babe you look gorgeous today
hey babe you look hot today
Heres your sandwich.
i kind of like hey babe and itz also a kl kind of music
if you are meaning the Genreic, hey babe / sweetheart as they have no literal translation for that the closest you will come to it is Cariño
yafeh is 'beautiful' for a woman, 'handsome' for a man
you say "hey, hey babe i gotta ask you a little somethin, sometin"
'Ola', beleza!'
Or yafeh (אור יפה)
erev tov (ערב טוב)