Tienes novio? (informal)
Tiene usted novio? (formal)
Both mean: Do you have a boyfriend/fiance?
You could also say:
Sales con alguien? (informal)
Sale usted con alguien?
Both mean "Are you going out with somebody?"
Tengo miedo de...
To Be Afraid: tener miedo The verb: Asustar (Don't forget to conjugate!)
relación
Quieres coger
I can't promise I'm right but it probably means either you don't what to break up, your afraid you won't find another relationship or your afraid of a negative reaction from your soon to be ex.
The predominate language in Chile is Spanish. You would say "Me llamo_____"
No estoy disponible para una nueva relación
To be afraid = Avoir peur I am afraid = J'ai peur
Then he is, but he's either afraid to be in a relationship or he just is staying off the market.
para hacer el trabajo de la relación.
Quiero una relacion linda (accent on 'o'in 'relacion')
It doesn't mean anything... It could mean that he likes you and is too afraid of rejection to ask.... Or he doesn't and is too afraid to say he doesn't for the sake of whatever relationship you may have...