The Hebrew is "hafta'ah" or:
הפתעה
This word comes from the root "peta'a" meaning sudden - hence the surprise.
Suddenly is "le'feta'a" לפתע
To surprise is "lehafti'ah" להפתיע
You would yell out "hafta'ah" at a surprise party,a "mesibat hafta'ah" מסיבת הפתעה
Surpris - surprised Je suis surpris - I am surprised.
You say 'Yalda' in Hebrew
He said in a surprised way, is the one.
Has in Hebrew is: YESH
"Tikra" (תקרה) is how you say ceiling in Hebrew.
Me sorprende
You must be referring to the Gardiners, whom he met at Pemberly. The book does not say why he was surprised, but it does say why Elizabeth expected him to be surprised and that she could tell he was surprised. She expected him to be surprised because she thought he must have taken them for people of fashion, and she believes Darcy would not expect her to be related to such people.
Ken and in Hebrew כן
"Boyfriend" in Hebrew is "khaver."
The word "My" in Hebrew is pronounced: "Sheli"
Mustache is 'Safam' in Hebrew
Shu'taf is partner in Hebrew