you would use the masculine word for "sweetness" for either gender: motek (מותק)
Sweetie as in sweet person - Motek Sweetie as in type of sweet citrus fruit - Pomelit
If you're asking how to say "female" in Hebrew, it's nekevá (× ×§×‘×”)
Nosa'at.
"Toda chamuda" translates into English as "Thank you, sweetie" (when talking to a female). The male equivalent would be "Toda chamud."
me'oor'pal - male me'oor'pelet - female
a'deen - male a'dee'na - female
roked (male) rokedet (female)
sweetie
male: horeg (הורג) female: horeget (הורגת)
Loved in Hebrew is: Female "Ah-hu-va" (אהובה) Male "Ah-huv" (אהוב)
Female - "Yakirati" (יקירתי). Male - "Yakiri" (יקירי).
If it is for a male: "Me'umatz" - מאומץ. For a female: "Me'umetzet" - מאומצת.