The Irish names SÃle (Sheila) and Siobhán(Shivaun) are considered to be equivalents.
In the northern half of Ireland, Siobhán [in the north pronounced shooaun]was anglicized as Judy, among other names. The name Síle [sheila] was equated with Judy as well in Ireland.In the Irish Bible/An Bíobla Naofa the name Judith is translated as Iúidit.
Judith A. McManus has written: 'How to Write & Deliver Effctv 3rd ed'
116 poems
as Gaeilge
It's already written in Irish.
Rinne mé.
cúig
SibealÉilís
fírinne
Seán
In the Irish language: Ó Duibhir
Mo Bhanphrionsa Gaelach / Mo Bhanphrionsa Éireannach