there is no such thing as spirit bandit. you can't just make up random phrases and expect them to be translated to japanese.
Not True. The Word Bandit is Sanzoku, And the Word Spirit is Ki. So put that together the best way you can.
sanzoku
shadow bandit in Japanese is Kage no tōzoku
"Ki" means spirit and "tora"means tiger Kitora because in the Japanese language you say spirit first than tiger.
kotta iki is 'frozen spirit' in japanese. hope i helped! :P
spirit wind
Doragon iki
Japanese is the official language of Japan, spoken by almost all of its people. The translation of dark spirit into Japanese is kurai seishin.
There are many words for spirit in Japanese. I am not sure if this is the most suitable translation, but ookami no genkiwould at least literally mean wolf's spirit.
聖霊 /sei rei/ means 'Holy Spirit' in Japanese.
The Japanese word for bandit is "boukunin" (暴 ぼう 棍 くん 賊 ぞく ).
A male bandit is a 'bandido.' A female bandit is a 'bandida.'
I believe it's "Utsukushii youkai no mizu"