How was your weekend in Arabic?

Answer 1

If you are looking for a general translation of the expression, the most common Arabic rejoinder of similar meaning is Otla Sa'ida (عطلة سعيدة) which literally means "Happy Vacation!".

If you want a literal translation, it becomes more difficult because their is no verb "to have" in Arabic. The closest it could come is Urid an takuna andak ayam as-sebt wal-ahad mumtaza (أريد أن تكون عندك أيام السبت والأحد ممتازة) which literally translates to "I want that are with you an excellent Saturday and Sunday."

Answer 2

This isn't a phrase that's used in Hebrew. If you were to tell a Hebrew speaker to have a nice day, they'd chuckle.

But if you still want to know, it's:

Have a nice day (to a male): sheyihyeh lekha yom na'im. שיהיה לך יום נעים

Have a nice day (to a female): sheyihyeh lakh yom na'im. שיהיה לך יום נעים

Have a nice day (to a mixed group or a group of males): sheyihyeh lakhem yom na'im. שיהיה לכם יום נעים

Have a nice day (to a female group): sheyihyeh lakhen yom na'im. שיהיה לכן יום נעים

Answer 3

كيف كانت نهاية الاسبوع

kaif ka'nat nee'ha'yat al'oos'bo'aa

Answer 4

"Have a nice weekend" in Hebrew is pronounced "Sof Shavua Na-im" - סוף שבוע נעים

Answer 5

we call god nigt in arabic as tabeeh alaa khair

Answer 6

Tengas un bien fin de semana

Answer 7

Otla saeeda