baht simchah (בת שמחה)
bat (בת)
bat (בת) means either "daughter" or "daughter of"
Bat, for instance, if you wanted to say 'Ayelet, daughter of David' you would say 'Ayelet bat David'
Daughter-in-law = כלה (kah-LAH).
simcha ba'a (שמחה באה)
The proper thing to say to them is mazal tov (מזל טוב). The phrase joy and blessings would be simcha uvrachot (שמחה וברכות) but this would sound strange.
bat av (בת אב)
bito Shel Ted
"Bat Yafa" (בת יפה).
In Serbian, you would say "Čestitam na rođenju ćerke!" This translates directly to "Congratulations on the birth of your daughter!" It’s a heartfelt way to express your joy for the new parents.
matanat simkha (×ž×ª× ×ª שמחה)
father's daughter = בת אב (bat av) Father's Daughter - ילדה של אבא (Yalda shel aba)