"Saorsa" is a Scottish word for Freedom. It's gained popularity in the last decade or so as a name. It can be used for either a boy or girl but seems to be getting popular for girls. Saiorse (Irish spelling) Ronan is a young Irish actress that's bringing the name for girls to the top of the list.
I believe that the Scottish Gaelic word for "freedom" is "saorsa". The Irish Gaelic form is "saoirse' (pronounced SEER-sha in both forms)
saorsa
Saorsa
Gaol is saorsa (gaool iss saoorsa) [no equivalent in English for flat "ao" sound: try saying "oo" with flattened slightly opened mouth]
In Irish it's "saoirse" In Welsh it's "rhyddid" In Scots Gaelic it's "saorsa"
The name Trina is a girls name. The name originated in Gaelic languages. In Gaelic the name Trina means- Diminutive of Catriona, a Scottish Gaelic variant of Catherine meaning meaning pure, clear
Names don't 'translate' unless they have a historical connection with the Gaelic cultures or are in the Bible.
The Gaelic girls' name meaning "hope" is "Aisling." It is derived from the Irish word for "dream" or "vision," often associated with the idea of hope and inspiration. The name has cultural significance in Irish literature and folklore, symbolizing a hopeful vision of the future.
Irish Gaelic is cailíní. Scottish Gaelic is caileagan
The name Kelly is used for both girls and boys, but more frequently for girls. It is from Irish Gaelic and may have originally referred to strife or battle.
Unisex, it comes from the Celtic/Gaelic name, meaning "Near The River Roe".
In Irish Gaelic: cailíní also girseacha. In Scots Gaelic: caileagan