There is no way to really tell without the original Japanese alphabets. Kojo needs a 'u' on the end to be 'castle', and 'mai' could be 'dance'. Something's dance?
'Kojou' could be 'On the lake' - the dance by the lake. If you're referring to the 'kojo no mai' cherry tree, this would make some sense as they are small and graceful.
'Koujo no mai' means 'The dance of the imperial princess'.
This name is misspelt, even if the grammar is right.
The Hindu words "Mai ja rha hu" can be translated into English as 'what are you doing'.
welcome
How are you is translated to = Oa mai oe.
Mai means "dance" in japanese. http://www.20000-names.com/female_japanese_names.htm
In Maori, "from" can be translated to "mai."
"See you then" translated to Hawaiian is "A hui hou mai."
mai chootiya bana
Ce mai faci means: "How are you?" in Romanian.The English language equivalent of Ce mai faci is How are you.
Me in Punjabi is mai
In Hawaiian, "welcome back" can be translated as "E komo mai hou" or "Welina mai e hou."
it means brightness (japanese)
The phrase "Welcome to my world" can be translated to Maori as "Nau mai ki toku ao."