answersLogoWhite

0

The English equivalent of the Latin sentence 'Id quod factum est infectum esse potest' is the following: What has been made can be corrupted. The word-by-word translation is as follows: 'id quod' means 'what'; 'factum' means 'done, or made'; 'est' means '[he/she/it] has been'; 'esse' means 'to be'; and 'poteste' means 'power'. The word 'infectum' has a range of literal and extended meanings, from 'colored, dyed, imbued, stained, steeped, tinged' to 'corrupted, poisoned, tainted'.

User Avatar

Wiki User

16y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What is quid facit in Latin?

Quod erat faciendum in Latin is "That which was to be done" in English.


What does 'Id est quod est' mean in English?

"It is what it is", and that's Latin.


What is it is what it is in Latin?

Id est quod est.


Quod tibi nomen est?

what is your name


What are the disadvantages of the doctrine of Non est factum?

it can only be used in very rare circumstances


Dominus est mihi gratus quod olim pro templo vitam fili servavi?

Dominus est mihi gratus quod olim pro templo vitam fili servavi?


What does Bene factum mean in English?

bene factum


Latin for - it is what it is?

"It is what it is" in latin is: "Est quod est" - literally "is what is", you skip the pronouns because the verb forms already denote the gender and number. "Id est quod id est" - "it is what it is", not skipping the pronoun automatically puts an emphasis on it. The stress is on "it". Careful with "is". "Is" is the masculine pronoun. answer found at: http://sites.google.com/site/latinaidnow/


What is a good Latin haikuwith Latin syllables?

Quod in terras est, Agricola est laetus, Et laborabit.


What is the Latin translation for This is the Lord's work and it is wondrous in our eyes?

This is verse 11 from chapter 12 of the Gospel of Mark; in the Vulgate version of the Bible, it's translated as "a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris." (Literally, "a Domino factum est istud" is "this has been done [or made] by the Lord.")


What means Est utique profunda ignorantia nescire quod pecces?

Utique


Which is correct for pilate's question to christ quid est veritas or quod est veritas i have seen both although quid seems more common?

Never mind, I figured it out. Quid is correct for a question, Quod for a statement.