answersLogoWhite

0

黄昏は夢も涙も茜色に染めて (tasogare wa yume mo namida mo akaneiro ni somete) means "Twilight tinges both dreams and tears with (madder) red". This sentence is incomplete, however.染めて (somete) leaves the sentence open, kind of ending it with an "and..."The correct and complete sentence would be黄昏は夢も涙も茜色に染める (tasogare wa yume mo namida mo akaneiro ni someru).

茜色 (akaneiro) translates to 'madder red' which is a colour commonly related to a sunset or sunrise.


User Avatar

Wiki User

12y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What is the Japanese translation for twilight?

Yuugure, tasogare both mean twilight.


What does Higashi no Akatsuki Nishi no Tasogare mean?

Daybreak in/of the east, twilight in/of the west.


What does azoura no namida mean?

I get no results for azoura, but it could possibly be the Italian/Spanish word azura, or azure (blue), making it blue tears. Or, it could be the name Azura, in which case it would mean something like Azura's tears.


How do I say I want to cry in Japanese?

泣く (naku) is the Japanese verb 'to cry'. To turn this into want to cry, you simply use the stem of the verb which is 'naki' and add '~tai'. After this, you end up with 'nakitai'. Because 'nakitai' is an adjective now, it's seen as impolite to use it on its own when talking to superiors, so if you're going to say this to anyone above you, just add 'desu' onto the end. I'd probably just use 'nakitai desu'. If you simply want to say 'I want to cry', you'd say something like: (私は)泣きたいです。 (watashi wa) nakitai desu.


What does descriptor mean?

It mean what you don't what does it mean.


What does mean mean in statistics?

Mean is the average.


What does GRI mean?

What does GRI mean? What does GRI mean?


What do the hardens mean mean?

The haudensaunee mean irguios


Do you say 'what does it mean' or 'what is it mean'?

The correct usage is "what DOES it mean"


Who was king Henry and what did he do?

he was a mean person who lived with mean people in a mean castle on a mean hill in a mean country in a mean continent in a mean world in a mean solar system in a mean galaxy in a mean universe in a mean dimension


Does mean mean average?

No, but sometimes "average" means "mean" - when it doesn't mean median, geometric mean, or something else entirely.


What is a metaphor for being mean?

He is as mean as a copperhead snakeHe is as mean as an angry bearHe is as mean as a bottle of brandyHe is as mean a black woman