Bof ! is a interjection meaning "not that much" or "so-so"
For example : a friend tells you "what a beautiful girl !!"
if this girl is not that beautiful for you you would answer. "bof !"
"Pas mal" means : not bad
If any of you can give me the similar expression in english. Thanks.
bof pas mal means so-so for expample how are you? yuo would say so-so
Pas mal means 'not bad' in French.
"that's not bad"
That's not bad
not bad - quite good - quite a lot
"Pas mal, tu as déjà un copain" means "nice, do you already have a boyfriend?"
It should be "pas mal" which means, not bad.Usually a response if someone asks how you are doing.
Pah Mal. Don't pronounce the s.
'I am pretty proud of me'
'bof pas mal' (pronounced boff-pa-mal) means 'not bad' in response to 'cava?', which means 'how are you?'."bof" by itself, which is what was asked, is a statement of complete boredom, disinterest, "ennui"."Would you like to see the Beatles, Elvis Presley, and Buddy Holly play in your living room tonight?'' "Marilyn Monroe in your bed tonight?""Bof"It was allegedly originated by a character on some French tv show, who was always bored.The correct french expression which the original author didn't get "quite right" is:"ça va?" TWO (2) words, where the first "ç" with a cedille (the little hook under the letter) is pronounced soft. sort of like "sa va". The way it is written above, it would sound like "Kava"
"Pas voulu", "pas accepté", "pas aimé", "mal-aimé", "indésirable".
"Pas mal" is how you say "not bad" in French.