What does casi no hablo ingles Pero dile que mis huevos en su cara mean?

Answer 1

"I almost don't speak English, but tell her/him/it that my eggs on her/his/its face."

"My eggs are on his face" is not a proper translation of the second half of that phrase. The proper translation would be the slang English "my balls are up in his grill!"