The Latin que added to a word means "and". The word finem is the accusative case of the noun finis which means "the end". So finemque means "and the end"
Without end.
"ludus perficitur" ("the game is finished") is probably closest to the meaning you want to convey.
Finis.
Finis temporis.
I'm pretty sure it's finis
Fine is an Italian equivalent of the Latin word finis. The feminine singular noun translates literally from Italian to English as "end." The respective pronunciations will be "FEE-ney" in Italian and "fee-nihs" in Latin.
Finis. Finis means "the end," it often is written at the end of films, plays, or books (Instead of the English: "the end."
Finis viae; terminus viae.
Finish
One Latin equivalent of 'end' is finis. Another is clausula. Either way, the Latin term means 'end' in the sense of 'the conclusion of something written'.
Latin Latin Old French Old French Middle English Finis------> Finire ------>Fenir ----------->Feniss ----------->Finish
Mors non est finis