Dance of the Dun Coloured Slattern)
The phrase is Scots dialect and means 'not away to stay away'.
glasraichean
Northumbrian English (later known as Scots)
Answer Scottish (in english), Scots (in Scots), or Albannaich (in Scots-Gaelic).
Laird is not Gaelic. It comes from Scots English word for 'lord'. The Gaelic would be 'tighearna'.
If you mean Gaidhealtachd it means the Gaelic speaking area of Scotland.
Scottish-standard English Scots Gaelic
The answer is English, Scots and Gaelic!
Scots dialect of English or Scottish Gaelic?
In Scots Gaelic: adhar (sky, air) or speur (sky). In Irish Gaelic: spéir In Manx Gaelic: speyr
The word "tarnershiel" does not appear to have a specific meaning in Scottish Gaelic. It could be a misspelling or a mistranslation of a different word. It's possible that the intended word or phrase was not accurately transcribed.
Gleann Sonais, Gleann Séin or Gleann Gliondair in Irish; in Scots Gaelic: ?