What is 'God be with you' in Italian?

Answer 1

Ti auguro amore pace e felicitÃ? is an Italian equivalent of the English phrase "Wish you love, peace and happiness."

Specifically, the pronoun ti means "(informal singular) you." The verb auguro means "(I) am wishing, do wish, wish." The masculine noun amore means "love." The feminine noun pace means "peace." The feminine noun felicitÃ? means "happiness."

The pronunciation is "tee ow*-GOO-roh ah-MOH-reh PAH-tcheh feh-LEE-tchee-TAH."

*The sound is similar to that in the English exclamation of pain "Ow!"

Answer 2

Dio sia con te is an Italian equivalent of 'God be with you'. The masculine noun 'Dio' means 'God'. The verb 'sia means [that he/she/it] may be'. The preposition 'con' means 'with'. The personal pronoun 'te' means '[informal singular] you'. All together, they're pronounced 'DEE-oh SEE-ah kohn teh'.

That's what's said to someone who's part of the speaker's close circle of family, friends and peers. Something else is said to someone who's senior in age or position, or who isn't part of the speaker's close familial and friendly circle. It's 'Dio sia con Lei'. It's pronounced 'DEE-oh SEE-ah kohn leh'.

Additionally, there's what's meant in Italian when singular 'you' becomes plural 'you all'. Specifically, the plural of 'Dio sia con te' is 'Dia sia con voi'. It's pronounced 'DEE-oh SEE-ah kohn voy'.

The plural of 'Dio sia con Lei' is 'Dia sia conLoro'. It's pronounced 'DEE-oh SEE-ah kohn LOH-roh'.

Answer 3

I believe that "Peace be with you" is rendered "La pace sia con voi" in Italian.

Answer 4

"La paz esté con usted."

In Catholic mass many people say only "La paz" or "Paz".

Answer 5

Literally translated, it is:

Dio vi benedica e vi protegga.

Answer 6

Friede sei mit dir.

Answer 7

Dio benedica sempre