What is 'Thanks for missing me' when translated from English to Italian?

Answer 1

Grazie per sentire la mia mancanza is an Italian equivalent of 'Thanks for missing me'. The interjection 'grazie' means 'thanks'. The preposition 'per' means 'for'. The infinitive 'sentire' means 'to feel'. The feminine definite article 'la' means 'the'. The feminine possessive 'mia' means 'my'. The feminine noun 'mancanza' means 'absence'. All together, they're pronounced 'GRAH-tsee-eh pehr sehn-TEE-reh lah MEE-ah mahn-KAHN-tsah'.

Answer 2

Grazie per sentire la mia mancanza! is an Italian equivalent of the English phrase "Thanks for missing me!" The courtesy models a difference between the two languages whereby Italian employs definite articles -- in this case, la -- where English does not use "the." The pronunciation will be "GRA-tsyey per sen-TEE-tey la MEE-a man-KAN-tsa" in Pisan Italian.