answersLogoWhite

0


Best Answer

Finché morte non ci separi is an Italian equivalent of the English phrase "Till death do us part." The pronunciation of the present subjunctive phrase -- which translates literally as "Until death may (not)* separate us" -- will be "feen-KEY** MOR-tey non tchee sey-PA-ree" -- in Italian.

*The negative adverb non must be used in Italian -- despite not being translated into correct English -- to indicate the fact that at the time of the statement's utterance the speaker and the listener are alive.

**The sound is similar to that in the English exclamation "Hey!"

User Avatar

Wiki User

βˆ™ 10y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

βˆ™ 13y ago

Hasta que la muerte nos separe

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What is 'Till death do us part' when translated from English to Italian?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

What is 'until' when translated from English to Italian?

Fino a is an Italian equivalent of the English word "until." The prepositional phrase also translates as "till," "to" or "up to" in English. the pronunciation will be "FEE-no a" in Italian.


What is 'Till then' when translated from English to Italian?

Fino ad allora is an Italian equivalent of the English phrase "Till then." The phrase literally translates by word order into English as "until to that moment (that time, then)." The pronunciation will be "FEE-no A-dal-LO-ra" in Italian.


What is 'They were friends till the end' when translated from English to French?

"They were friends till the end" in English is Ils étaient amis jusqu'à la fin in French.


What is 'tomorrow' when translated from English to Italian?

"Until tomorrow" is an English equivalent of the Italian phrase a domani.Specifically, the preposition a means "at, till, to, until." The adverb/masculine noun domani means "tomorrow." The pronunciation is "ah doh-MAH-nee."


What is the word 'bye' when translated from English to Japanese?

you can just say bai bai, or sayonnara, or matta ashita (till tomorrow)


What does Boricua hasta la muerte mean in English?

It means: Puerto Rican till death.


What is the duration of Till Death...?

The duration of Till Death... is 1800.0 seconds.


When was Till Death... created?

Till Death... was created on 1981-05-22.


Skull with crown tattoo means?

king till death or boss till death


What is the English translation of Till Γ–sterland vill jag fara?

To the land of the East (Eastland directly translated), I want to go. (It's a Pretty old fashioned sentence).


For better of for worse till death do us part?

Yes,till death do us part


When was Till Death Unites Us created?

Till Death Unites Us was created on 2006-01-25.