deirfiúr mhór (big sister)
deirfiúr óg (little sister)
deirfiúr mhór translates as 'big/large sister' not 'older sister';
deirfiúr óg translates as 'young sister'.
=Scottish Gaelic: piuthar==Irish Gaelic: deirfiúr=
Irish: deirfiúracha Scottish: peathraichean
In Irish it's "deirfiúr" In Welsh it's "chwaer" In Scots Gaelic it's "piuthar"
Deirfúir is the word used in Irish for sister; the Scots Gaelic word is piuthar.
do dheirfiúr do shaol
Deirfiúr dhil
In Scots Gaelic it's "piuthar" In Irish it's "deirfiúr"
In Irish it's do dheirfiúr (your sister) d'aingeal (your angel)
in áit iargúlta
Deirfiúracha Éireannacha / Deirfiúracha Ghaelacha
Bíodh grá agat do do dheirfiúr
Scottish Gaelic and Irish Gaelic are both part of the Goidelic branch of the Celtic languages. They share a common ancestry, originating from Middle Irish. However, they developed independently from each other over time, leading to differences in pronunciation, vocabulary, and grammar.