'hoe gaat het met je?' = 'how are you' 'ook met mijn schatje' = 'also with my honey' 'en hoe is het met jou?' = 'and how are you?'
hoe gaat het mijn vriend?
Hoe gaat het vandaag means the same thing as 'How is your day going?'. The reason for this translation is that a person would never say it in the exact same way as you would say it in English.
When the water starts to run again
Hoe gaat het?
hoe gaat het?
In Flemish, "hello, how are you?" is translated to "hallo, hoe gaat het met je?"
Hoe gaat het met je ?
In Flemish, you can say "Hoe gaat het met je?" to ask someone how they are doing.
Hoe gaat het? or Hoe is het met je?
Hoe gaat het met jou?
'Hoe gaat het met u?'
Hoe gaat het met je/u?